Je suis venue te dire que je m’en vais
Je suis venue te dire que je m’en vais
Et tes larmes n’y pourront rien changer
Comme dit si bien Verlaine au vent mauvais
Je suis venue te dire que je m’en vais
Je suis venue te dire que je m’en vais
Tes sanglots longs n’y pourront rien changer
Comme dit si bien Verlaine au vent mauvais
Je suis venue te dire que je m’en vais
Tu t’souviens des jours anciens et tu pleures
Tu soffoques, tu blèmis à prèsent qu’à sonnè l’heure
Des adieux à jamais (ouais)
Je suis au regret de te dire que je m’en vais
Je t’aimais, oui, mais
Je suis venue te dire que je m’en vais
Et tes larmes n’y pourront rien changer
Comme dit si bien Verlaine au vent mauvais
Je suis venue te dire que je m’en vais
Tu t’souviens des jours hereux et tu pleures
Tu sanglotes, tu gèmis à prèsent qu’a sonnè l’heure
Des adieux à jamais (ouais)
Je suis au regret de te dire que je m’en vais
Je t’aimais, oui, mais
Je suis venue te dire que je m’en vais
Je suis venue te dire que je m’en vais
Je t’aimais, oui, mais
Per notizia, la canzone, interpretata da Carmen Consoli, è di Serge Gainsbourg, un omaggio alla Chanson d’automne di Paul Verlaine (adorato!), cfr:
(…)
Tout suffoquant
Et blême quand
Sonne l’heure,
Je me souviens
Des jours anciens
Et je pleure;
Et je m’en vais
Au vent mauvais
(…)
Mi piace Serge Gainsbourg, per non dire di Verlaine, non sopporto più i singhiozzi della Consoli
Mi vuoi bene lo stesso? 
Comment by angela — 7 March 2007 @ 3:46 pm
in effetti è la canzone della colonna sonora che mi piace meno, causa consoli, ma il testo di passione di neffa, che è l’apoteosi, non sono ancora riuscita a procurarmelo… è in arrivo a breve… intanto io continuo a sognarmelo di notte (neffa), e anche di giorno…
Comment by Administrator — 7 March 2007 @ 4:17 pm
io la trovo azzeccatissima nella scena dell’addio…forse il francese è stato limitante al cinema per chi non lo conosce…
ma la mia apoteosi è remedios, già accennata da ambra (in stato di grazia)e poi cantata da una divina gabriella ferri…
Comment by carlo — 20 March 2007 @ 10:32 am
voi siete matti…..carmen x sempre!!!!!!!
Comment by fede — 17 April 2007 @ 1:34 pm
Ho appena ascoltato la versione della Consoli. Se la poteva risparmiare, ha trasformato un capolavoro in una patetica litania…
Comment by Fix — 9 May 2007 @ 9:09 pm